| I wondered how Teddy could care so much for his dad who'd practically killed him and I couldn't give a shit about my own dad who hadn't laid a hand on me since I was three. | ผมสงสัยว่าทำไมเ? ท็ดดี้ถึงแคร์พ่อมากนัก ทั้งๆ ที่พ่อของเขาเกือบจะฆ่าเขา และผมก็ไม่สามารถบอกเรื่องพ่อของตัวเอง |
| Would you be willing to swear before a judge and jury, having placed your hand on the Good Book and taken an oath before Almighty God himself? | คุณจะยินดีที่จะสาบานก่อนที่ผู้พิพากษาและคณะลูกขุน ที่มีอยู่ในมือของคุณในหนังสือดี และนำคำสาบานก่อนที่พระเจ้าผู้ทรงอำนาจตัวเอง? |
| Now, with your right hand only, your right hand only... take the package and throw it in here. | ใช้มือขวาข้างเดียว หยิบห่อของโยนมานี่ |
| She put her hand on my thigh and felt me up. | เธอจับต้นขาฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกเร่าร้อน |
| Don't you dare lay another hand on that woman! | Don't you dare lay another hand on that woman! |
| I just cut my hand on a pricker bush. | หนูโดนกิ่งไม้ทิ่มเอาน่ะค่ะ. |
| Like I'd ever lay a hand on my own sister. | Like I'd ever lay a hand on my own sister. |
| Slide that hand one inch south of the equator and I will bust you on your ass, twinkle-toes, | ลองเลื่อนมือ ต่ำกว่านั้นอีก ผมจะเตะก้นคุณ ถึงรูก้นเลย |
| I got my hand on my sister's shoulder What of it? | ฉันเอามือวางบนบ่าพี่สาว แล้วยังไง |
| I've laid a hand on no one. | ฉันวางมือในขณะที่ไม่มีใคร |
| You just placed your hand on his shoulder? Yeah. | ถึงฉันจะเดทกับยูกินะ แต่ว่า... |
| Now,place your right hand on my hip -Where? | ที่นี่วางมือขวาของเธอที่สะโพกของครู |
*hand on* ในภาษาไทย
*hand on* ในภาษาญี่ปุ่น
*hand on* ในภาษาฝรั่งเศส